There’s not a lot of identifiably positive progress happening out there at the moment, but this week’s episode does mark a ...