Presenter Gary Lineker has issued an unreserved apology for a social media video he shared which led to his early exit from the BBC – as Downing Street branded the post “completely unacceptable”.